Bilbon, 2000ko ekainaren 12an

2000ko maiatzaren 30ean bidalitako idazkian adierazi diguzue hil honen 30ean ”Alarde Tradizionalean” parte hartzeko asmotan zaretela eta horregatik babesa eskatu nahi diozuela lrungo Ertzain-Etxeari. Hori dela eta, ohar hauek egin behar ditugu:

1.- Parte hartzeko zuen asmo hori zertan datzan zehatz-mehatz adierazi behar diguzue, guretzat behar-beharrezkoa baita parte-hartzea zein motatakoa izango den eta nola antolatuko duzuen jakitea, eta bai toki, une eta pertsonen inguruko datuak ere (banaka edo taldeka joango zareten, hainbat konpainiatan edo konpainia bakarrean...). Hau da, zuen partaidetzaren plana ahalik eta zehatzen azaldu behar diguzue.

2.- Babes eskaerari dagokionez, lehendabizi gogora ekarri behar dugu, segurtasunaren alorrekoak ez diren beste arazo batzuei heldu gabe, Euskal Herriko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzibideetarako Sailak 2000/02/11n eman zuen 94/2000 zenbakiko Epaiak dioena emakumezkoek Alardean parte hartzeko modulazioari buruz, segurtasun arrazoiak direla-eta, eta Administrazioak segurtasun horren bermatzaile giza duen eginkizunari buruz. Horregatik, beharrezkoa da, Alardearen gaurko egoera kontuan izanik, zeintzuk segurtasun neurri jarri behar diren aurrez zehaztea, parte hartzeko eskubidea zaindu ahal izateko eta aldi berean parte hartzeko erabili nahi den formulak dakarren arriskua hura eragozteko bestekoa izan ez dadin.

3.- Horregatik guztiagatik, Administrazioak eta eskatzaileek ados jarri behar lukete elkarrekin formula egokiak antolatzeko, horretara parte- hartze segurua bermatuko baita, eta, norbanakoak babesteko eskaera soiletik harago, haiako formulak lortzen ez diren artean, Ertzaintzak ezin izango die erantzunik eman.

Adeitasunez,

Bilbao, 12 de junio de 2000

En contestación a su escrito de fecha 30 de mayo de 2000, en el que comunica su intención de participar el próximo dia 30 de junio, en el denominado ”Alarde Tradicional”, por lo que solicitan protección a la Comisaría de la Ertzaintza de Irun, es necesario realizar las siguientes consideraciones:

1.- Es indispensable que la intención de participar que manifiestan se concrete, y por ello es necesario que aporten el tipo y la forma en la que se pretende organizar dicha participación, asi como los iugares, momentos, personas (si se hará de manera individual o colectiva, en varias compañias o en una, etc.), es decir, un plan de su participación lo más detallado posible.

2.- En cuanto a la solicitud de protección, en primer lugar debemos mencionar, sin entrar en otras cuestiones que no conciernen estrictamente a la seguridad, los contenidos que la Sentencia número 94/2000, dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo, del Tribunal Superior de Justicia del Pais Vasco, de fecha 11/02/2000, referidos a la modulación de la participacion de las mujeres en el Alarde por motivos de seguridad, y el papel de la Administración como garante de la misma. Por ello se hace necesario, dada la situación que vive el Alarde actualmente, establecer las condiciones de seguridad que deben adoptarse para que el derecho a participar no lleve aparejado unos niveles de peligro que desaconsejen al mismo tiempo la fórmula de participación requerida.

3.- Por todo ello, se hace necesario llegar a fórmulas consensuadas entre la Administración y las peticionarias, de forma que hagan viable la participación en garantías de seguridad, y mientras no existan las referidas fórmulas, que en ningún caso se situan en una simple solicitud de protección individual, ia Ertzaintza no podrá atender las mismas.

Atentamente,