PREGON LEIDO EN EL ACTO DE PRESENTACION DE LAS CANTINERAS DEL ALARDE DE SAN MARCIAL 1999
AUTOR:
Irungo Alardeko Junta
Fecha: 28-6-1999
Artículo 23 de la Ordenanza de San Marcial: Para ser cantinera serán condiciones indispensables ser de reconocida belleza, hermosura y simpatía, ser soltera y tener gran amor y entusiasmo por el Alarde, ser naturales de Irun o llevar residiendo en la población durante los últimos quince años.
Declaración Universal de Derechos Humanos: Todos son iguales ante la ley, sin que pueda prevalecer discriminación alguna por razón de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.
Estas dos frases, mil veces oídas, representan, tomadas por separado, dos mundos opuestos: el que ve a la mujer desde la igualdad y la libertad y el que sólo la ve desde la tradición, como un objeto.
Cuando se ponen juntas resultan, en apariencia, incompatibles, pero no lo son y vosotras sois la prueba más palpable de ello.
Habéis venido a ofreceros para representar un papel difícil en condiciones desfavorables; los adornos no hacen eso. Desde vuestro lugar, habéis elegido luchar – como todos nosotros y nosotras – por la igualdad y la libertad; tampoco eso es propio de un adorno. Representáis el modo en que una tradición opresora puede volverse liberadora sin perder su esencia. No, desde luego, no sois un adorno.
Formáis parte de una tropa cada vez más unida y ya numerosa que ha decidido hacer frente al poder y a una visión del mundo que está hoy y aquí ya un poco más muerta.
El próximo día 30 haremos otra vez posible que en el Alarde todos tengan cabida: ricos y pobres, blancos y negros, creyentes o no, mujeres y hombres, cada uno donde y como quiera, sin barreras ni condiciones. Y lo haremos por una única razón: el Alarde es el mundo y así es el mundo que queremos.
Templad el paso con nosotras y nosotros; levantad con orgullo la cabeza. Acordaos de quiénes sois y por qué lucháis y dejad que la música de siempre llene de un modo nuevo vuestro corazón. Si así lo hacéis, llevaréis en la cara el brillo de la verdadera belleza y hermosura: la dignidad.
GORA IRUN
GORA SANMARTZIAL
San Martzial Alardearen Ordenantzaren 23. artikulua :
"Kantinera izateko bete beharreko baldintzak honako hauek izango dira:
Emakume ederra, atsegina eta ezkongabea izatea, Alardea maitatzea, Irunen jaioa izatea edo azkeneko 15 urteetan hemen bizi izana."
Giza-eskubideen deklarazioa:
"Denok gara, legearen aurrean berdinak eta ez da inongo diskriminaziorik emango jaiotza, arraza, sexu, erlijio, iritzi edo bestelako arrazoi edo baldintza pertsonal zein sozialengatik."
Mila bider entzundako bi adierazpen horiek ordezkatzen dituzte elkarren aurka dauden bi mundu : batetik emakumea askatasuna eta berdintasunetik ikusten duena eta bestetik tradizioaren ikuspuntutik gu apaingarritzat hartzen gaituena.
Elkarren ondoan jartzen direnean, bateraezinak ematen dute, baina ez da horrela, eta zuek horren froga zuzena zarete.
Zuen burua eskeini duzue egoera zail honetan oso atsegina egingo ez zaizuen papera jokatzeko.Apaingarriek ez dute horrelakorik egiten.
Zuen tokitik aukeratu duzue, guk denok bezala, berdintasuna eta askatasunaren alde borrokatzea. Hori ere, ez dute ,normalean, apaingarriek egiten.
Zuek adierazten duzue zapaltzailea izan den tradizioa, bere funtsa galdu gabe, askatasun emaile ere izan daitekeela.
Ez, argi dago ez zaretela apaingarri hutsak.
Gero eta aunitzagoa gero eta batuagoa den tropa baten parte bat zarete, eta jende multzo honek erabaki du botereari ,eta gaur , hemen, hiltzen hasia dagoen munduaren ikuspegi zaharkitu bati aurre egitea.
Datorren 30ean berriro lortuko dugu Alardean denok tokia izatea: aberats eta pobre, txuri zein beltz, emakume nahiz gizon. Norberak egokia ikusten duen tokian eta nahi duen eran, inongo baldintza edo mugarik gabe. Eta arrazoi bakarrarengatik egingo dugu:
Alardea mundua da eta horrelakoa da guk nahi dugun mundua.
Lotu zuen pausoa, beraz, gureari, altxa ezazue, harro, burua. Kontuan hartu nortzuk zareten eta zeren alde borrokatzen duzuen. Utz iezaiozue musikari modu berri batean zuen bihotzak betetzen.
Horrela eginez gero zuen aurpegietan benetako edertasunaren diztira islatuko da: DUINTASUNA.
Irunen, 1999ko ekainaren 28an.